Jerod Tate’s latest album is his most ambitious yet. The Chickasaw classical composer and pianist set out on the decade long project, which blends traditional and modern sounds.