Amy Schumer, Chelsea Handler, Scarlett Johansson and more to participate in sister marches to send message that "women's rights are human rights"