Matthias Ginter and Tom Bischof traded second-half goals as Hoffenheim and Freiburg shared the spoils.