Pope Leo XIV says he will undergo surgery to remove a nodule on his lung