“Fancy Dance” director tells a story from the heart of her nation