Vanessa Drives Nick's Family to Tears on 'The Bachelor' Finale