Filip Kostic fired Eintracht Frankfurt to their first Bundesliga win of the season in a smash-and-grab 2-1 victory away to Bayern Munich.