Robin Quaison scored a wondergoal as Mainz claimed Carnival Club bragging rights with a 3-1 win over Cologne.