Bringing crisp lines to the spectacularly vast landscape, this Yucca Valley getaway is a minimalist desert sanctuary.