After serving at Fallujah, choreographer Roman Baca channeled his military experience into provocative dance performances.