The IRS allows a one-time IRA-to-HSA rollover—but is it worth it? Explore the pros, cons and best use cases for this unique financial strategy.