RB Leipzig's Timo Werner is enjoying the most prolific season of his career, and the increase in goals is down to more than just a new coach in Julian Nagelsmann.