Shannen Doherty admits there are ‘a lot of people’ she doesn’t want at her funeral amid cancer battle