Anya Taylor-Joy Broke Big With The Queen's Gambit. What's It Like Returning To TV Years Later