L'incendi d'Artesa de Segre, fora de control