Kabul guesthouse siege ends with attackers killed