Soldier-worn computers will instantly connect target information, drone feeds and enemy tracking data