Costa Concordia, dal mare del Giglio rispunta la prua della nave