Willie Nelson talked to Rolling Stone about learning to braid hair, and the first time he wrote a song while high