Hamburg recorded a big win over fellow promotion hopefuls Jahn Regensburg to stay in the hunt at the top of the Bundesliga 2 table.