There's plenty you can do before the end of the year that could save you big on taxes in April. Learn some smart moves to help you lower what you owe.