Liz Warren accused President Trump of wanting to use unspent Puerto Rico relief funds for his border wall