The U.S. Air Force is taking fast new steps to rev up for warfare beyond the Earth’s atmosphere by networking satellites