Sister act on 'Reservation Dogs'