Breathing underwater through a handheld device would be really cool - but experts in biology, diving, and physiology are skeptical the Triton can do it.