Comedian Carlos Mencia faces charges in fraud investigation