Designed by Ras-a Studio, the Walk-Street House lives much larger than its compact site—thanks in part to plentiful outdoor areas and a stacked two-car garage.