Kremlin’s undersea forces represent a serious challenge not only for Washington but for America’s NATO allies