Everton-owned Jonjoe Kenny scored his first goal for Schalke as the Royal Blues dealt Hertha Berlin a 3-0 defeat.