Looking to make home improvements this summer? Here's when homeowners should include renovations in their tax planning.