Sources: Cowboys franchise tag TE Dalton Schultz