Despite struggles at times this season, veteran forward reached 20 goals in a season for the eighth time in his career