Car struck by train after blowing through warning gate