Secret Service chief claims full responsibility for ‘failures’ in planning and coverage at Trump rally shooting