Undeterred, private schools charge summer vacation fees