Melanie Martínez, ex de Domínguez publica polémicos mensajes