Jonas Hofmann scored two goals and set up another to pave the way for Borussia Mönchengladbach's first away win of the 2022/23 campaign with a 4-1 triumph at Hoffenheim.