Jadon Sancho scored one and assisted another – breaking two records in the process – as Borussia Dortmund came from behind to beat Cologne 3-1.