Brooklyn's Phony Ppl perform a high energy set as the latest 'In My Room' artist, performing originals 'Cookie Crumble,' 'Fkn Around,' and 'Why iii Love the Moon'