Travis Kelce says being in love is 'a beautiful thing,' appreciates Taylor Swift's support at his games