Police officials were called to Paula Patton’s Calabasas, California, home on Friday, January 13, in connection to her ongoing custody battle with ex-husband Robin Thicke