Marko Grujic scored his first goal in the Bundesliga for the capital club to earn victory over Frankfurt.