Timo Werner scored on his Bundesliga return – and Christopher Nkunku got another – but the 10 men of RB Leipzig were held to a 2-2 draw by Cologne after a Josko Gvardiol own goal.