Celine Dion urges fans to stay at home and praises key workers in emotional video from her house in Las Vegas