Alfred Finnbogason scored deep into injury time as Augsburg shocked champions Bayern Munich with a 2-2 draw at the WWK Arena.