Goals from Jae-sung Lee and Moussa Niakhate made sure Mainz maintained their fine home form this season as visiting Hoffenheim suffered one more setback.