Set on a hillside overlooking the San Fernando Valley, this midcentury-modern home is full of wondrous windows that connect the interior with the sky and the sweeping landscape.