Leonardo DiCaprio offers fans a chance to appear in Scorsese's next film