Jadon Sancho cut a disappointed figure as Borussia Dortmund were held to a 2-2 draw by Werder Bremen, dropping points for the third time this season.