This flank steak sandwich is a real two-hander -- juicy and garlicky and fragrant. One big batch of chimichurri marinates the steak and also gets swirled in to flavor the quickie aioli.